| 綜合咨詢一部: |  |
| 綜合咨詢二部: | |
| 投訴建議: | |
郵 箱：cmipo@cmipo.com
地 址：蘇州市姑蘇區(qū)廣濟(jì)南路168號國展中心寶座10層
郵 編：215000
于5月18日落槌的芭蕾舞劇《紅色娘子軍》著作權(quán)糾紛一案，仍未平息。昨天，中央芭蕾舞團(tuán)宣布，因不滿西城法院的一審判決，已正式向北京知識產(chǎn)權(quán)法院提出上訴。
西城法院的一審判決，認(rèn)定中芭和電影《紅色娘子軍》的劇本作者梁信之間的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓使用合同有效，且中芭在2003年后的演出不構(gòu)成侵權(quán)，但應(yīng)向梁信支付相應(yīng)的表演改編作品報酬等共計12萬元。在這項判決中，西城法院將原告梁信所提出的核心事實和要點都給予否定和駁回。對此，中芭認(rèn)為，既然自己沒有侵權(quán)，一審判決要求中芭向原告賠償并書面賠禮道歉，就不合理。因此向北京知識產(chǎn)權(quán)法院提出撤銷賠償判決，駁回原告的賠禮道歉訴求，并請由梁信承擔(dān)本案的訴訟費用。
在提出上訴的同時，中芭也在這場歷時3年的糾紛中，第一次打破沉默，詳細(xì)回顧了芭蕾舞劇《紅色娘子軍》與梁信之間合作的始末。
據(jù)中芭方面介紹，在1961年梁信創(chuàng)作的電影劇本《紅色娘子軍》攝制完成并上演之前6年間，《紅色娘子軍》就以廣東瓊劇《瓊花》、報告文學(xué)《紅色娘子軍》兩種藝術(shù)形式在社會上產(chǎn)生了廣泛影響。1964年9月，在周恩來總理的囑托下，中芭根據(jù)電影劇本改編同名芭蕾舞劇。在改編過程中，梁信與中芭都充滿熱情，積極創(chuàng)作，梁信曾向中芭提出一些舞劇創(chuàng)作建議，但由于芭蕾舞劇的藝術(shù)創(chuàng)作不同于電影，梁信的建議未被中芭采用。后由該劇的三位編導(dǎo)李承祥等執(zhí)筆，寫出舞劇劇本大綱。舞劇從電影劇本借鑒的主要是大革命年代的背景、主要人物的斗爭故事，但表現(xiàn)方式卻完全不同于電影，是一項藝術(shù)上的全新創(chuàng)作。
中芭方面還介紹說，1993年2月，當(dāng)《紅色娘子軍》因“文革”中斷演出16年后，中芭在上級文化部沒有明確發(fā)文指示可以演出的情況下，冒險自行復(fù)排該劇并到廣州演出。梁信觀看演出后提出付費問題，雙方根據(jù)當(dāng)時的法律法規(guī)商討過幾種方案，其中既有10年為期的付酬方式，也有“基本演出報酬＋演出場次報酬”的方式。當(dāng)時，由于雙方都顧慮到復(fù)排的政策風(fēng)險，誰也不知道該劇能演多久，最終一致商定一次性支付梁信5000元，于1993年6月簽署了永久了斷付費問題的《協(xié)議書》，并約定中芭在今后演出該劇時的節(jié)目單、海報等宣傳資料中注明“根據(jù)梁信同名電影文學(xué)劇本改編”字樣。
2004年，《紅色娘子軍》芭蕾舞劇首演40周年之際，因身體原因未能來京觀看的梁信還發(fā)給中芭一封熱情洋溢的賀信：“每當(dāng)我回憶起一九六四年在廣州與中芭同志們相處的時光，至今尤令人神往。”
然而，到了2010年1月，梁信女兒來找中芭，表示雙方協(xié)議在2003年已過期，要求重新簽約。隨后梁信方向北京市版權(quán)局申請版權(quán)糾紛調(diào)解，不過最終因雙方認(rèn)知差距太大，沒有結(jié)果。2011年6月，梁信向西城區(qū)人民法院提起民事起訴。由此，梁信訴中芭侵權(quán)案拉開帷幕。蘇州市商標(biāo)事務(wù)所|蘇州商標(biāo)注冊|蘇州商標(biāo)代理公司|蘇州商標(biāo)代理|蘇州商標(biāo)注冊申請|蘇州商標(biāo)申請|蘇州市商標(biāo)注冊|蘇州商標(biāo)注冊代理|蘇州注冊商標(biāo)|蘇州天貓商城轉(zhuǎn)讓|天貓商城轉(zhuǎn)讓|蘇州商標(biāo)轉(zhuǎn)讓|蘇州創(chuàng)美商標(biāo)事務(wù)所|創(chuàng)美知識產(chǎn)權(quán)公司|蘇州創(chuàng)美知識產(chǎn)權(quán)|蘇州創(chuàng)美專利事務(wù)所|蘇州代理雙軟認(rèn)證|蘇州雙軟認(rèn)定申報|蘇州軟件著作權(quán)登記|蘇州馬德里商標(biāo)注冊|常熟專利申請|蘇州軟件企業(yè)申報|蘇州商品條形碼申請|蘇州條形碼申請|蘇州條形碼注冊|蘇州代辦京東商城入駐|常熟代辦天貓入駐|六安代辦天貓入駐|六安條形碼申請|六安商標(biāo)轉(zhuǎn)讓|六安代辦質(zhì)檢報告|蘇州軟件產(chǎn)品登記|蘇州商標(biāo)注冊加急|浙江條形碼申請|江蘇條形碼申請|天貓條形碼申請|商品條形碼注冊|商品條形碼申請|安徽條形碼申請|蘇州專利申請|蘇州作品版權(quán)登記|蘇州商標(biāo)續(xù)展|阜陽商標(biāo)注冊|阜陽商標(biāo)申請|六安商標(biāo)轉(zhuǎn)讓|蘇州代辦天貓商城入駐|蘇州商標(biāo)轉(zhuǎn)讓入駐天貓|蘇州商標(biāo)駁回復(fù)審|蘇州代辦質(zhì)檢報告|蘇州高新技術(shù)產(chǎn)品申報|蘇州高新技術(shù)企業(yè)認(rèn)定|蘇州科技查新報告|蘇州科技項目申報